La patata caliente

“No hay diferencia entre estar dormido y estar durmiendo, pero sí hay una diferencia entre estar jodido y estar jodiendo.” - Camilo José Cela

[Mehrlesen →]

So, drei Wochen Blogpause müssen reichen . Hier war’s zwischenzeitlich vielleicht etwas stiller geworden als zuerst geplant, dafür habe ich aber in meinem Intermezzo in Deutschland so ziemlich alles gut hinbekommen, was ich mir an studientechnischen und auch persönlichen Terminen vorgenommen hatte.
Und übermorgen geht es wieder nach Granada zurück. Diesmal von Hannover aus, und [...]

[Mehrlesen →]

Ich erinnere mich noch lebhaft an die Programmzeitschrift “Hörzu”, wie sie in meiner Kindheit war. Damals, in den 80ern, war sie zumindest in meiner Familie das Maß aller Dinge, was die unterstellte Qualität der Übersichten und des Unterhaltungswertes betraf. Neben dem meist schrecklich fehlgeleiteten Horoskop und den Kreuzworträtseln, die meine Urgroßmutter mit Enthusiasmus in Sütterlin [...]

[Mehrlesen →]

(mit Dank an 20minutos.com )
-Piensas que añadir limonada o coca cola al vino es perfectamente aceptable.
-No te sorprendes de que un fontanero/electricista haya terminado a tiempo, sino de que haya terminado su trabajo.
-Has estado en un botellón.
-Piensas que no darle dos besos alguien que acabas de conocer es de mala educación.
-Te sorprendes de que [...]

[Mehrlesen →]

Ihr glaubt also, Ihr könnt Spanisch? ¿De verdad? Entonces, intentad escuchar a esto …

[Mehrlesen →]

Wer hat eigentlich behauptet, dass Informatik nicht sexy sei? Mit dem Vorurteil muss ich wohl mal aufräumen. Zum Beispiel anhand dieses CD-ROM-Laufwerks bzw. seiner sehr speziell ins Spanische übersetzten Bedienungsanleitung.

Besonders Punkt 5 der Anweisungen sticht geradezu auf pikante Weise ins Auge - zu lesen ist da:
“Si el usuario no puede eyacular el disco oprimiendo el [...]

[Mehrlesen →]