La patata caliente

Habe ich schon einmal erwähnt, dass man in Berlin sehr gut zurechtkommt, wenn man Spanisch und nur wenig Deutsch spricht?

Ich spreche mal nicht von jener Erfahrung im U-Bahnhof Friedrichstraße, als No. und ich eine Bettlerin loswerden wollten, indem wir vorgaben, wir würden nur Spanisch verstehen… und diese Bettlerin uns daraufhin in lupenreinem Castellano um Kleingeld anschnorrte!!!

Nein, es geht um die Allgegenwart der Sprache… egal, wo man sich aufhält, ob man nur einen Spaziergang macht, im Regionalexpress nach Schönefeld sitzt oder einen Laden am Alex besucht, wo wir doch tatsächlich einem älteren spanischen Touristenehepaar eine riesige Freude gemacht haben, indem wir ein wenig mit ihnen geplaudert haben… ich bin in dieser Stadt wirklich so was von richtig . Nicht nur deswegen, aber deswegen wieder ein bisschen mehr .

Die Fête de la Musique am vergangenen Sonntag haben wir natürlich auch entsprechend gewürdigt, indem wir an die Bühne vorm Kreuzberger Kuchenkaiser pilgerten und dort den “Bomberos del Monte Cruz” zujubelten - eine geniale Mischung aus Ska, Gitano- und Flamencoelementen… trotz Pissregen haben wir tapfer bis zum Ende durchgehalten, ¡¡¡ y hombre, cómo valió la pena !!!

Und um dem noch einen draufzusetzen - unsere Cocktails haben wir abends natürlich in einer kubanischen Bar auf der O-burger (passenderweise mit Namen Qba ) geschlürft, wo die Bedienung ebenfalls sehr geschmeichelt war, in ihrer Muttersprache angeredet zu werden .
 

 
Und dem Comandante an der Wand folgend, war dann der Kinogang am Montag noch eine Selbstverständlichkeit, um die spanische Originalversion von “Che - Revolución” zu genießen…

Ich glaube, so wenig Deutsch wie während dieser Woche habe ich in Deutschland noch nie gehört und gesprochen … no era necesario, como dije antes, ¿sabes ?