La patata caliente

Hat irgendwie noch nicht so richtig geklappt bei Mike und seiner latinoamerikanischen Angebeteten… jedenfalls schien sie von seinen bisherigen Sprachkenntnissen eher so grenzbegeistert . Da hilft nur eins, noch ein Semester Spanisch belegen und aufs Neue Minnesänger spielen… diesmal auch mit tatkräftiger Unterstützung seines Kumpels Erik Estrada … genau, dem ruppigen Typen aus CHiPs, wenn das noch einer kennt .

Ingredientes

• Higos.
• Nueces.
• Matalauva.
• Harina.
• Almendra moyales/marconas crudas.

Procedimiento

1. Los higos los seleccionamos, los cortamos por la mitad y en el horno los metemos en una bandeja para que se sequen.
2. Las almendras le quitamos la cáscara marrón poniéndolas en agua hirviendo durante 5 minutos, luego en una sartén las tostamos.
3. Partimos las nueces y las acompañamos a las almendras.
4. Cogemos un molde en enharinado, y ponemos los higos secos en un piso, luego almendras y nueces, leugo higos hasta que lo rellenemos.
5. Le ponemos un peso, lo metemos en el horno a temperatura suave hasta que se nos quede compacto.

Zutaten

• Feigen
• Haselnüsse
• Anis
• Mehl
• Ganze Mandeln

Zubereitung:

1. Die Feigen in der Mitte durchschneiden und auf einem Backblech im Ofen trocknen.
2. Von den Mandeln durch fünfminütiges Kochen in heißem Wasser die Schale entfernen, die Mandeln danach in einer Pfanne anbräunen.
3. Die Haselnüsse zerteilen und zu den Mandeln geben.
4. Eine eingemehlte Form zur Hand nehmen und eine Lage trockener Feigen hineingeben, danach eine Lage Mandeln und Nüsse, danach wieder eine Lage Feigen, bis die Form gefüllt ist.
5. Auf die Form ein Gewicht legen und sie im Ofen bei schwacher Hitze backen, bis die gewünschte Konsistenz des Feigenbrots erreicht ist.

Das nenne ich konsequente Gleichstellungspolitik … wie mir heute ein südspanisches Vögelchen getwittert hat, wurde gerade in Andalusien ein umfangreiches Verordnungspaket verabschiedet, das die Mobilität von Bewegungseingeschränkten (Gehbehinderten, älteren Menschen, aber auch z. B. von Schwangeren) verbessern soll… und das geradezu radikal.

Nach den neuen Gesetzen muss nun in allen andalusischen Häusern mit mehr als zwei Etagen bis spätestens 2019 ein Fahrstuhl eingebaut werden, sofern es von der Bausubstanz und der Architektur her möglich ist. Leben Menschen mit Einschränkungen in solchen Gebäuden, die keinen Fahrstuhleinbau zulassen, erhalten sie einen Rechtsanspruch auf eine behindertengerechte Alternativwohnung an einem anderen Ort. Die Junta de Andalucía rechnet damit, dass 40 bis 70 Prozent der Gesamtbevölkerung von den neuen Regelungen profitieren werden und bezeichnet diese auch als “wichtigen Fortschritt im Abbau mentaler Barrieren”.

Zuwiderhandlungen werden übrigens mit bis zu 300 000 Euro hohen Strafen sanktioniert… man stelle sich so einen Handlungswillen und so eine Entscheidungskraft einmal in Deutschland vor. Die Berliner Bauordnung schreibt z. B. in Paragraph 38, Absatz 4 erst ab vier Geschossen eine Aufzugspflicht vor. Immerhin folgt aus Paragraph 51 die Pflicht bei Neubauten, Wohnungsflächen vollständig barrierefrei zu gestalten…

Armer Mike … da hat er eine Latino-Flamme und weiß nicht so recht, wie er ihr seine Liebe in ihrer Muttersprache gestehen soll.

Also, ein Semester Spanisch an der Volkshochschule belegt und ran an den Speck…

Habe ich schon einmal erwähnt, dass man in Berlin sehr gut zurechtkommt, wenn man Spanisch und nur wenig Deutsch spricht?

Ich spreche mal nicht von jener Erfahrung im U-Bahnhof Friedrichstraße, als No. und ich eine Bettlerin loswerden wollten, indem wir vorgaben, wir würden nur Spanisch verstehen… und diese Bettlerin uns daraufhin in lupenreinem Castellano um Kleingeld anschnorrte!!!

Nein, es geht um die Allgegenwart der Sprache… egal, wo man sich aufhält, ob man nur einen Spaziergang macht, im Regionalexpress nach Schönefeld sitzt oder einen Laden am Alex besucht, wo wir doch tatsächlich einem älteren spanischen Touristenehepaar eine riesige Freude gemacht haben, indem wir ein wenig mit ihnen geplaudert haben… ich bin in dieser Stadt wirklich so was von richtig . Nicht nur deswegen, aber deswegen wieder ein bisschen mehr .

Die Fête de la Musique am vergangenen Sonntag haben wir natürlich auch entsprechend gewürdigt, indem wir an die Bühne vorm Kreuzberger Kuchenkaiser pilgerten und dort den “Bomberos del Monte Cruz” zujubelten - eine geniale Mischung aus Ska, Gitano- und Flamencoelementen… trotz Pissregen haben wir tapfer bis zum Ende durchgehalten, ¡¡¡ y hombre, cómo valió la pena !!!

Und um dem noch einen draufzusetzen - unsere Cocktails haben wir abends natürlich in einer kubanischen Bar auf der O-burger (passenderweise mit Namen Qba ) geschlürft, wo die Bedienung ebenfalls sehr geschmeichelt war, in ihrer Muttersprache angeredet zu werden .
 

Ich glaube, so wenig Deutsch wie während dieser Woche habe ich in Deutschland noch nie gehört und gesprochen … no era necesario, como dije antes, ¿sabes ?

So! Damit Ihr, meine lieben Stalker, jetzt noch besser informiert seid, was die Maru so tut - ich präsentiere zur rechten Seite meinen brandneuen Twitter-Feed ! Mit was man sich nicht alles die Zeit vertreibt, während man eigentlich besser damit beschäftigt sein sollte, wie eine brave Studentin die Aufgabeneinheit zur Prozessverwaltung durchzuackern … . Macht halt net ganz soviel Spaß, wie an Websites herumzubasteln … ich weiß schon, warum ich am liebsten damit mein Geld verdiene . Den Rest der Sidebar habe ich dann bei der Gelegenheit auch noch aufgehübscht… ach ja, und damit ich auch ein bisschen stalken darf, habe ich den schon von kotori.de bewährten Geolocation-Service mit aufgenommen… ich möchte doch auch gern wissen, wer aus der großen weiten Welt(TM) da draußen sich hierhin verirrt .